mapeamento de métodos